Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    rückwirkende Gebührenermäßigung (n.) , {Wirt}
    تخفيض الرسوم بأثر رجعي {اقتصاد}
    relevante Treffer
    retrospektiv (adj.)
    بأثر رجعي
    rückwirkend (adj.) , {Recht}
    بأثر رجعي {قانون}
    im Nachhinein
    بأثر رجعي
    das Rückwirkungsverbot (n.)
    حظر بأثر رجعي
    die rückwirkende Verlängerungsmöglichkeit der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    إمكانية التمديد بأثر رجعي للحبس الاحتياطي {قانون}
    die Gebührenermäßigung (n.)
    تخفيض الرسوم
    die Telefongebührenermäßigung (n.) , {Recht}
    تخفيض رسوم الهاتف {قانون}
    die Rundfunkbeitragsermäßigung (n.) , {Recht,tv.}
    تخفيض رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني {قانون،تلفزيون}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    بِأَثَرٍ فَوْرِيّ {قانون}
    die Rückwärtsplanung (n.) , {Comp}
    تخطيط بأثر عكسي {كمبيوتر}
    die NEV-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية وفقًا لقانون رسوم شبكة الكهرباء {كهرباء}
    rückständig (adj.)
    رَجْعِيٌّ
    rückschrittlich (adj.)
    رَجْعِيٌّ
    rückblickend (adj.)
    رجعيٌّ
    der Atavismus (n.) , {Bio.}
    رُجْعَى {بيولوجيا}
    der Ewiggestriger (n.)
    رَجْعِيٌّ [ج. رجعيين]
    widerruflich (adj.)
    رَجْعِيٌّ
    rückwirkend (adj.)
    رجعي
    reaktionär (adj.) , [reaktionärer ; am reaktionärsten ]
    رَجْعِيٌّ
    regressiv (adj.) , [regressiver ; am regressivsten ]
    رَجْعِيٌّ
    rückschauend (adj.)
    رجعيّ
    die Restauration (n.) , [pl. Restaurationen] , {Pol}
    انقلاب رجعيَ {سياسة}
    der Atavismus (n.) , {psych.}
    التطور الرجعي {علم نفس}
    die Retroreflexion (n.) , {Light.}
    الانعكاس الرجعي {ضوء}
    der Retroreflektor (n.) , {Light.}
    عاكس رجعي {ضوء}
    ein reaktionärer Konflikt (n.) , {Pol}
    صراع رجعي {سياسة}
    die widerrufliche Scheidung (n.) , {Islam}, {Recht,Relig.}
    طلاق رجعي {قانون،دين}
    das Aktenzeichen (n.)
    رقم رجعي
    das Klappenventil (n.) , {Auto.,tech.}
    صِمام لا رجعي {سيارات،تقنية}